Musicamedia - Partiture per la musica d'insieme nella scuola. The first nowell

36 - The first Nowell

canto di Natale inglese Demo: midi - pdf, pag. 2+5, liv. facile.

L'arrangiamento inizia con una introduzione il cui incipit, esposto dal flauto soprano, non è altro che l'inizio del tema principale del canto ad intervalli invertiti, mentre flauto tenore e contralto ricamano contrappuntisticamente, con spunti imitativi. Il canto vero e proprio consta di due periodi regolari con inizio anacrusico, il primo dei quali è ripetuto. In questo primo periodo, il contrappunto del quartetto di flauti è molto semplificato. La coda ripresenta dapprima la variante del tema sentita nell'introduzione e poi il tema originale a mo' di conclusione definitiva. (Top)

pagina iniziale dell'arrangiamento

Il flauto soprano 1 ha la parte principale, sia nelle sezioni accessorie che in quella centrale. Il flauto soprano 2 ha una parte facilitata, che si può omettere nel caso si disponga di un gruppo di esecutori tutti in grado di eseguire la parte principale. Il flauto contralto e il flauto tenore hanno una parte contrappuntistica di difficoltà ed interesse musicale pari a quella del flauto soprano 1. Allo xilofono è affidato un ruolo armonico. La chitarra ha il basso d'armonia e gli accordi; la sua parte è divisibile fra due chitarre se è necessario rendere più facile il compito degli strumentisti a disposizione, oppure si può far eseguire solo la parte della chitarra 1. È possibile anche eseguire gli accordi, i cui schemi sono presenti in calce nella parte staccata della chitarra. Anche la tastiera ha il compito di sostenere armonicamente e con la sua continuità di suono aiuta la fusione timbrica dell'insieme orchestrale. Le due percussioni arricchiscono timbricamente l'esecuzione.
Le partiture Musicamedia sono improntate alla massima praticità ed elasticità di realizzazione. È quindi possibile adattare l'esecuzione alle possibilità dellla propria classe: non è obbligatorio eseguire l'introduzione e la coda; le parti del flauto soprano 2, dello xilofono, delle percussioni e della tastiera o chitarra (in alternativa), si possono omettere, ottenendo comunque l'esecuzione delle tre parti contrappuntistiche e di almeno una di base armonica (chitarra o tastiera). Ma è possibile anche qualsiasi combinazione che comprenda per lo meno il flauto soprano 1 e qualche altro strumento. (Top)

1. The first Nowell the angel did say
was to certain poor shepherds in fields as they lay;
in fields where they lay keeping their sheep
in a cold winter's night that was so deep.
Nowell, Nowell,
Nowell, Nowell,
born is the King of Israel!
2. They looked up and sow a star,
shining in the East, beyond them far;
and to the earth it gave great light,
and so it continued both day and night:
Nowell...
3. And by the light of the same star,
three wise Man came from country far;
to seek for a king was their intent,
and to follow the star wheresoever it went:
Nowell

1. Nella notte di Natal è venuto dal ciel
un bell'angelo per annunziare Gesù;
tra le greggi a veglia se ne stanno i pastor
ed han visto la stella che brilla lassù.
Nowell, Nowell,
Nowell, Nowell,
oggi è nato il Re d'Israel!
2. La stella guidò i re Magi a Betlem
splendente di luce la grotta indicò.
Nel fieno, al gel giaceva Gesù
a Lui adoranti offrirono i don.
Nowe...
3. Su cantate con noi, esultate ognor
un grande mistero a noi si svelò.
Gesù Redentor a noi venne quaggiù
donando salvezza e pace nei cuor.
Nowell... (Top)

canto di Natale inglese Demo: midi - pdf, pag. 2+5, liv. facile.

Prendi subito questo arrangiamento: carrello oppure form on line